Una nit a l'Erg Chebbi

El crepúscle

Nit d'estels

L'albada

Plenitud

Dunes i llum al desert 'Erg Chebbi' (Marroc)

.

Un home ric

Una vida austera, fins i tot dura, no és sinòmim de miserable. Tot depèn de la forma en que hom l'encari i de les necessitats que es creï.

Seria més o menys el que li passa al patricarca d'aquesta familia, de l'ètina Hasania, de pastors semi nòmades que habiten al Desert de Bayuda  (Sudan del Nord). L'home té el que té, i sembla estar-li prou bé a ell i als seus.

Una vida austera, incluso dura, no es sinónimo de miserable. Todo depende de la forma en que uno la encare y de las necesidades que se cree.

Sería más o menos lo que le sucede al patricarca de esta familia, de la etina Hasania, de pastores semi nómadas que habitan en el Desierto de Bayuda (Sudán del Norte). El hombre tiene lo que tiene, y parece estarle bien a él ya los suyos.

Pou d'aigua --amb aigua-- excavat al bell mig del no res. Les fustes travesseres són per a fer lliscar la corda que du el poal del fons fins a la boca. Això pot donar una idea de la fondària del pou.

Pozo de agua --con agua-- excavado en medio de la nada. Las maderas atravesadas sirven para deslizar la cuerda que lleva el cubo del fondo hasta la boca. Esto puede dar una idea de la profundidad del pozo.

Fins i tot disposa d'una petita placa per a la captació d'energia solar a l'entrada de la barraca (a la dreta).

Incluso dispone de una pequeña placa para la captación de energía solar a la entrada de la choza (a la derecha).

El bestiar. Evidentment en tenia més repartit entre els voltants i els corrals.

 El ganado. Evidentemente había más repartido entre los alrededores y los corrales.

La cuina on no hi falta ni mica de menjar, i també altres membres d'una família que enforteixen vincles i es donen seguretat mútua en un indret tan inòspit.

La cocina donde no falta comida, y también otros miembros de una familia que fortalecen vínculos y se dan seguridad mutua en un lugar tan inóspito.

Al capdevall, què és la vida? On són els límits, ja siguin per dalt o per abaix?

Al fin y al cabo ¿qué es la vida? ¿Dónde están los límites, sean por arriba o por abajo?

Un home feliç, un home ric

Un hombre feliz, un hombre rico

.

TOTS ELS DESERTS DEL GOBI

La idea que solem tenir del Desert del Gobi és d'una terra erma, seca i sense vida aparent. Res més allunyat. Certament hi ha un mar de dunes de sorra fina que sembla no tenir fi i que, ho confesso, no vaig arribar a escalar. Tampoc va ser tan determinant, atès que la meva posició en aquella hora de la tarda em proporcionava uns contrallums i unes ombres que d'haver estat a dalt no hauria aconseguit copsar.

També tenim el Gobi de les terres vermelles on s'hi ha trobat gran quantitat de fòssils de dinosaures. Tot i que encara hi ha pocs turistes, malauradament, la zona no es respecta el que caldria amb el risc que això suposa per a la seva conservació.

I després hi ha el Gobi verd. Àmplies planes cobertes d'una fina herba que serveix de pastura a cavalls, camells bactrians i cabres. L'aigua discorre per al subsòl i cal excavar pous per aconseguir abeuradors.

El Gobi és això i encara més ...

.............................................

 La idea que solemos tener del Desierto del Gobi es de una tierra yerma, seca y sin vida aparente. Nada más alejado. Ciertamente hay un mar de dunas de arena fina que parece no tener fin y que, lo confieso, no llegué a escalar. Tampoco fue tan determinante, dado que mi posición a esa hora de la tarde me proporcionaba unos contraluces y unas sombras que de haber estado arriba no habría conseguido captar.

También tenemos el Gobi de las tierras rojas donde se ha encontrado gran cantidad de fósiles de  dinosaurios. Aunque todavía hay pocos turistas, desgraciadamente, la zona no se respeta lo que deberóa con el riesgo que esto supone para su conservación.

Y luego está el Gobi verde. Amplias llanuras cubiertas de una fina hierba que sirve de pasto a caballos, camellos bactrianos y cabras. El agua discurre por el subsuelo y hay excavar pozos para conseguir abrevaderos.

El Gobi es esto y más ...